Hi
I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
(Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
love to know the true origin. Thanks, Blondie

blondie wrote:

> I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> love to know the true origin. Thanks, Blondie

It is 'Windbeutel', or wind bag. Usually it is made with brandteig, or
choux pastry in English, so you could use any basic choux pastry recipe.

The version I know is not fried but baked in the oven until fluffy &
golden. Cut in half when still warm, and fill with whipped cream. Dust with
powdered sugar.

HTH,

Petra in Hamburg, Germany

blondie wrote:

> I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> love to know the true origin. Thanks, Blondie

It is 'Windbeutel', or wind bag. Usually it is made with brandteig, or
choux pastry in English, so you could use any basic choux pastry recipe.

The version I know is not fried but baked in the oven until fluffy &
golden. Cut in half when still warm, and fill with whipped cream. Dust with
powdered sugar.

HTH,

Petra in Hamburg, Germany

Sounds like Indian Fry Bread to me when made without the filling.
~Peggy

"blondie" > wrote in message
om...
> Hi
> I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> love to know the true origin. Thanks, Blondie

Sounds like Indian Fry Bread to me when made without the filling.
~Peggy

"blondie" > wrote in message
om...
> Hi
> I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> love to know the true origin. Thanks, Blondie

Petra,

You've solved a big mystery in our family, thanks. I'm not familiar
with choux pastry. If you have an actual recipe to share I would be
most appreciative. So would my family. Everyone who has ever tried
"our" version (fried) has loved it and it's passed now through many
generations. I'm anxious to try the baked version.

Mary (blondie)
Tacoma, Washington USA

Petra Hildebrandt > wrote in message >...
> blondie wrote:
>
> > I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> > that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> > fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> > least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> > that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> > with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> > (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> > It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> > love to know the true origin. Thanks, Blondie
>
> It is 'Windbeutel', or wind bag. Usually it is made with brandteig, or
> choux pastry in English, so you could use any basic choux pastry recipe.
>
> The version I know is not fried but baked in the oven until fluffy &
> golden. Cut in half when still warm, and fill with whipped cream. Dust with
> powdered sugar.
>
> HTH,
>
> Petra in Hamburg, Germany

Petra,

You've solved a big mystery in our family, thanks. I'm not familiar
with choux pastry. If you have an actual recipe to share I would be
most appreciative. So would my family. Everyone who has ever tried
"our" version (fried) has loved it and it's passed now through many
generations. I'm anxious to try the baked version.

Mary (blondie)
Tacoma, Washington USA

Petra Hildebrandt > wrote in message >...
> blondie wrote:
>
> > I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> > that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> > fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> > least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> > that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> > with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> > (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> > It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> > love to know the true origin. Thanks, Blondie
>
> It is 'Windbeutel', or wind bag. Usually it is made with brandteig, or
> choux pastry in English, so you could use any basic choux pastry recipe.
>
> The version I know is not fried but baked in the oven until fluffy &
> golden. Cut in half when still warm, and fill with whipped cream. Dust with
> powdered sugar.
>
> HTH,
>
> Petra in Hamburg, Germany

Petra,

You've solved a big mystery in our family, thanks. I'm not familiar
with choux pastry. If you have an actual recipe to share I would be
most appreciative. So would my family. Everyone who has ever tried
"our" version (fried) has loved it and it's passed now through many
generations. I'm anxious to try the baked version.

Mary (blondie)
Tacoma, Washington USA

Petra Hildebrandt > wrote in message >...
> blondie wrote:
>
> > I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> > that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> > fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> > least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> > that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> > with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> > (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> > It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> > love to know the true origin. Thanks, Blondie
>
> It is 'Windbeutel', or wind bag. Usually it is made with brandteig, or
> choux pastry in English, so you could use any basic choux pastry recipe.
>
> The version I know is not fried but baked in the oven until fluffy &
> golden. Cut in half when still warm, and fill with whipped cream. Dust with
> powdered sugar.
>
> HTH,
>
> Petra in Hamburg, Germany

Hi Mary,

> You've solved a big mystery in our family, thanks. I'm not familiar
> with choux pastry. If you have an actual recipe to share I would be
> most appreciative. So would my family. Everyone who has ever tried
> "our" version (fried) has loved it and it's passed now through many
> generations. I'm anxious to try the baked version.

here

http://www.deliasmith.com/cookerysch...0000000022.asp

is a great recipe with step by step pictures.

HTH,

Petra

Hi Mary,

> You've solved a big mystery in our family, thanks. I'm not familiar
> with choux pastry. If you have an actual recipe to share I would be
> most appreciative. So would my family. Everyone who has ever tried
> "our" version (fried) has loved it and it's passed now through many
> generations. I'm anxious to try the baked version.

here

http://www.deliasmith.com/cookerysch...0000000022.asp

is a great recipe with step by step pictures.

HTH,

Petra

Hi Mary,

> You've solved a big mystery in our family, thanks. I'm not familiar
> with choux pastry. If you have an actual recipe to share I would be
> most appreciative. So would my family. Everyone who has ever tried
> "our" version (fried) has loved it and it's passed now through many
> generations. I'm anxious to try the baked version.

here

http://www.deliasmith.com/cookerysch...0000000022.asp

is a great recipe with step by step pictures.

HTH,

Petra

http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,...035467,00.html

I am hoping to get this translated later but for now you have this.

"blondie" > wrote in message
om...
> Hi
> I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> love to know the true origin. Thanks, Blondie

http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,...035467,00.html

I am hoping to get this translated later but for now you have this.

"blondie" > wrote in message
om...
> Hi
> I'm searching for a recipe, either German or Austrian, for a sweet
> that I grew up loving. Basically, it was white yeast bread dough deep
> fried and served sprinkled with salt, sugar, or powdered sugar. At
> least, that's how my mother learned to make it. We have since heard
> that what we made was an interpretation of a German delicacy filled
> with whipping cream, similar to our cream puffs. We called it Winbeidl
> (Vin-bydl - now, this is my phonetic spelling, so pardon my errors).
> It was great served with beer(salt) or coffee (sugar). I would really
> love to know the true origin. Thanks, Blondie

On Mon, 8 Nov 2004, M. K. Gunn wrote:

> http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,...035467,00.html
>
> I am hoping to get this translated later but for now you have this.

http://babelfish.altavista.com did a half-decent job on it.

One question:

1 Prise Salz = 1 Pinch salt?

From other discussions:
1 TL = 1 Teaspoon
1 EL = 1 Tablespoon

Dave

On Mon, 8 Nov 2004, M. K. Gunn wrote:

> http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,...035467,00.html
>
> I am hoping to get this translated later but for now you have this.

http://babelfish.altavista.com did a half-decent job on it.

One question:

1 Prise Salz = 1 Pinch salt?

From other discussions:
1 TL = 1 Teaspoon
1 EL = 1 Tablespoon

Dave

Yes, 1 Prize Salz is a pinch of salt.
Katharina

Katharina wrote:
> Yes, 1 Prize Salz is a pinch of salt.
> Katharina
>
>
Thanks!

Katharina wrote:
> Yes, 1 Prize Salz is a pinch of salt.
> Katharina
>
>
Thanks!