Here's a traditional tamal de elote recipe in Spanish, kind of in proof of
what I just wrote. Note they don't say yellow or white, but they do say
'tierno' which is tender, which is equivalent to white corn in the language.
http://mexico.udg.mx/cocina/antojos/TamElote.html

PS - this udg site is great! Try it in the English version too.