you won't hurt the stainless keg with anything less than a hammer. Try
hooking the CO2 up withabout 20# and rolling the keg back and forth to
"force " the gas absorption. Works for home made beer.