Are there any recipes about for food that's cheaper than ready meals, but
can still be done in the microwave?

Probably not practical to boil the froth out of red beans in a microwave,
but that general direction of food preparation.

The BBC website has a recipe section - but last time I looked there, no
diabetic recipes.

Maybe if enough people asked, they'd do something about it.