> What are my options to sweeten and carbonate the cider in bottles.

Carbonate any way you like.

I sweeten in the glass. We always have apple juice in the fridge
and so it is easy for everyone to have cider exactly the way they
like it. Some like it dry, others mix varying amounts of apple
juice into it in the glass.

cheers,
-Alan
www.bodensatz.com