Recently published by a fellow translator.

Osmanli Mutfak Sozlugu [An Ottoman Culinary Dictionary]
http://www.kitapyayinevi.com/ayrinti.asp?Id=879

Essentially in Turkish but there is an English glossary at the end as
well as a Latin nomenclature.

--
Bob
http://www.kanyak.com