How about using a large funnel? Put a finger over the spout and fill...
then fill the individual cups by removing and replacing your finger.

I got this method from watching the Amish make Funnel Cakes in PA.

OR - get the real thing... a Funnel Cake Pitcher

http://www.foodservicewarehouse.com/...2/p379272.aspx

George L