Tea (rec.drink.tea) Discussion relating to tea, the world's second most consumed beverage (after water), made by infusing or boiling the leaves of the tea plant (C. sinensis or close relatives) in water.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)   Report Post  
Old 08-02-2011, 04:33 PM posted to rec.food.drink.tea
external usenet poster
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 993
Default Lu Tong's Seven Bowls of Tea -LuTong(Tang. 790~835)

icetea8 writes:

Lu Tong's Seven Bowls of Tea 七碗詩 ---LuTong (Tang. 790~835)盧仝(唐.
790~835)


Thanks so much for posting this!

[...]
The seventh bowl could not be drunk, 七碗吃不得也,


Interesting that the word in this line thats translated as drunk (吃)
actually means eat[en], at least in modern Chinese. Maybe thats
because the bowls contained thick decoctions rather than thin infusions?

/Lew
---
Lew Perin /
http://www.panix.com/~perin/babelcarp.html

  #2 (permalink)   Report Post  
Old 04-04-2011, 04:52 AM
Member
 
Join Date: Mar 2011
Location: Ho Chi Minh City
Posts: 12
Default

Thank you for this sharing. But i dont know that site is what???


Reply
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tang! Julie Bove[_2_] Diabetic 0 11-03-2016 11:30 AM
Lu Tong's Seven Bowls of Tea CJ ---LuTong (Tang. 790~835)ci]. 790~835^ Space Cowboy Tea 8 26-02-2011 04:14 PM
Serving Tong [email protected] Barbecue 6 26-08-2008 06:52 PM
Serving Tong [email protected] Baking 0 11-08-2008 03:42 AM
Gamja Tang in northwestern Seoul [email protected] Asian Cooking 0 22-11-2005 03:35 PM


All times are GMT +1. The time now is 01:56 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2004-2019 FoodBanter.com.
The comments are property of their posters.
 

About Us

"It's about Food and drink"

 

Copyright © 2017