Sushi (alt.food.sushi) For talking sushi. (Sashimi, wasabi, miso soup, and other elements of the sushi experience are valid topics.) Sushi is a broad topic; discussions range from preparation to methods of eating to favorite kinds to good restaurants.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)   Report Post  
Posted to alt.food.asian,alt.food.sushi
external usenet poster
 
Posts: 33,326
Default Mystery PIckle #2 - Assari Nasu-zuke no Moto

Gerry > wrote:

> The one on the left seems to say
>
> 1) Whittle up ~300 grams of eggplant


Cut lengthwise

> 2) Mosh it in the bag with the stuff.
> 3) Refrigerate for 30 minutes.
>
> But the non-refrigerated version is more confusing.


Quarter the eggplants, sprinkle seasoning, add 80-100ml of water and
weight it down with some heavy plates.

Just a guess. Me no speak read Japanese

-sw
  #2 (permalink)   Report Post  
Posted to alt.food.asian,alt.food.sushi
external usenet poster
 
Posts: 427
Default Mystery PIckle #2 - Assari Nasu-zuke no Moto

On 2008-09-28 14:58:58 -0700, Sqwertz > said:

> Gerry > wrote:
>
>> The one on the left seems to say
>>
>> 1) Whittle up ~300 grams of eggplant

>
> Cut lengthwise
>
>> 2) Mosh it in the bag with the stuff.
>> 3) Refrigerate for 30 minutes.
>>
>> But the non-refrigerated version is more confusing.

>
> Quarter the eggplants, sprinkle seasoning, add 80-100ml of water and
> weight it down with some heavy plates.
>
> Just a guess. Me no speak read Japanese


I don't either, but that's about all I could guess too. I was hoping
someone might note any additional nuance...
--
Dogmatism kills jazz. Iconoclasm kills rock. Rock dulls scissors.

Reply
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mystery PIckle Gerry[_3_] Asian Cooking 5 02-10-2008 01:11 PM
Mystery PIckle #2 - Assari Nasu-zuke no Moto Gerry[_3_] Sushi 3 30-09-2008 12:16 AM
Mystery PIckle #2 - Assari Nasu-zuke no Moto Gerry[_6_] Asian Cooking 6 30-09-2008 12:16 AM
Mystery PIckle Gerry[_3_] Sushi 4 15-09-2008 08:25 PM
mystery Indian pickle Jack Campin - bogus address Historic 5 17-01-2008 08:35 AM


All times are GMT +1. The time now is 07:05 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004-2024 FoodBanter.com.
The comments are property of their posters.
 

About Us

"It's about Food and drink"