Vinegar
 

What is the function of vinegar in commercially prepared enchilada
sauces?

I don't know for sure, but I don't think a Mexican cook would use
vinegar at all, it makes enchilada sauce taste more like spaghetti
sauce.