How does the addition of an egg change or enhance the flavor of the
beef? Or does it?

I guess I could experiment with this...but what would a coating of
ground pistachio and/or walnut do to the flavor of a barbecued burger?
Possibly with a jigger of Worcestershire sauce?