Never tried iced coffee in Thailand but I know what you mean about the condensed milk. They use it in everything including coffee and tea. I don't care for the coffee too much but I did really enjoy the "milk tea" (again with the condensed milk !).