I was thinking more formal than simply a cafe, but not so formal that families would feel uncomfortable taking their kids to if that makes sense.

On the Indian food point, did you mean in the sense that basically the only Indian food there really is over here is the usual curries, bhajis, poppadoms?
Possibly an expansion into "real" Indian cuisine could work, using the existing popularity of it, but encouraging people to experience proper Indian food.