[corax]
cha bing, we may have what you desire -- or something like it --
at CHA DAO. see the post at http://tinyurl.com/3ykkbv

[cha bing]
This is great. Thanks. This ought to keep me busy for a while, but I
will note two things: (1) it would be helpful to have both the complex
and the simplified characters; also, (2) in some words you indicate
tones--it would be useful if this was done in all words. Could it also
be useful to have Cantonese pronunciation? Maybe for HK, but I don't
know cantonese at all so I am inclined myself to stick with mandarin.
Other than that, the list is pretty much exactly what I was looking
for. I'll be sure to bookmark it.

[corax]
glad you find this helpful so far. it can always use refining. as for
the chinese characters, i did offer traditional hanzi for taiwan teas,
and simplified for the rest, but i can see the usefulness of having
both versions for all. for some time now lew has been updating
babelcarp in this way [as with the addition of tones] and both of
those changes would also be worthwhile for this handlist. as for
expanding it to cantonese -- whew -- that would be a fairly gigantic
project! but maybe somewhere down the road. meanwhile, thanks for all
your feedback, in this and your previous message.