If "polite" means I must bring a gift (I am poor), then my
"politeness" must take the form of refusal.

Why not just write your hostess of poem? It's how Martial and Ben Jonson
filled this obligation?