PK wrote:

is not that the nub of the "problem" : they are not counterparts, they
are simply different.

They're different styles generally. People drink both with or without a
meal depending on their own preferences. I do agree there are
differences in culture but they overlap quite a bit.